乌兹别克斯坦留学生努尔林：被汉语改写的人生

羽翼乌国新观察 2019-06-19

文章摘自《今日丝路》报第31期（6月14日发）

精彩内容

“新疆的烤肉原料是羊肉，乌兹别克斯坦的烤肉原料是牛肉，新疆饮食偏辣，乌兹别克斯坦饮食偏甜。”努尔林说，从到乌鲁木齐的第一天起，通过细节之处的对比，加深了对新疆的印象。

新疆师范大学国际文化交流学院2016级华侨班学生努尔林是该院的“红人”。他不仅活跃在校内外文艺活动的舞台上，还在学院里做起“学生干部”，在实现自我价值中勾画着自己的未来。

从陪读到续读，在中国改写人生

努尔林来自乌兹别克斯坦，2014年，受父母之命，他陪着想学习汉语的妹妹一起来到新疆师范大学读书。

努尔林当时正在塔什干国立大学读网络管理工程一年级，因为需要陪读，努尔林办理休学后，带着妹妹来到乌鲁木齐。“那天正好是我的生日，我一辈子也忘不掉。”努尔林说，最初以陪读的心态走进中国，随着时间的推移，这个陌生的国家逐渐吸引了他。

努尔林在该学院举办的新年文艺汇演舞台上。受访者供图

去看南北疆的地貌文化差异，再看中国名胜古迹，汉语为努尔林打开了解中国历史的大门。在两年学习结束之际，努尔林决定在中国续读汉语本科。

努尔林说：“了解中国的历史文化，两年的时间根本不够，再说，中国的朋友圈大于家乡的朋友圈了，感觉自己喜欢上乌鲁木齐的生活方式。”

在中国当“学生会主席”

在国际文化交流学院教学楼的走廊里，努尔林一边不停地和大家打着招呼，一边介绍这些学生的国籍与年级。

两年前，努尔林被选为学生会主席。他认为，自己被选中的原因：一方面是因为年龄大于同级学生，另一方面是他可以带着新生尽快融入新环境。

“因语言障碍，刚来的学生在生活上都会遇到困难，我们应该去热心地帮助大家适应新的环境。”努尔林说，国际文化交流学院学生会就像一个小型的联合国，学习部部长、文艺部部长、体育部部长等，各部门负责人均来自不同的国家。

努尔林在为国际文化交流学院的文艺活动做排练的准备。受访者供图

对比中国和乌兹别克斯坦的大学，无论是教学方式还是校园环境，都有明显的差异。在中国的学校，吃饭、上课、住宿都在一层楼里，另外，乌兹别克斯坦的大学没有学生会、早自习、晚自习等。

努尔林说，校园文化的概念是他来到中国后接触到的，他眼中的中国大学校园如同社会雏形，每个学生从自己的爱好与特长中，发展自己，锻炼自己。

虽说中国有着便捷的网络生活，完备的基础设施，但是从整天喊着“亚历山大”的中国学生身上，努尔林学会凡事靠自己的恒心。

努尔林说：“父母养育我们不容易，和老师们的交流中，我看到他们凭借自己的能力成家立业，以后我结婚也不要父母为我准备，要靠我自己。国际文化交流学院是个大家庭，只有做到优秀，才会获得大家的认可。”

愿做中乌青年交流的纽带

除了上课和学生会的工作之外，努尔林还经常参加校内外的文艺活动。“我喜欢唱歌，画国画，基本上学院的、学校的、校外的文艺活动，我都报名参加。”

到中国之前，努尔林原本是个内向的男孩。到新疆师范大学之后，他的班主任王娜老师不断挖掘他的闪光点，让他参加各类活动。如今，努尔林已成为校园中人人皆知的歌手，人气高涨。

努尔林参加外国留学生中文歌曲大奖赛。受访者供图

“说实话，我在乌兹别克斯坦的朋友们都没听过我唱歌，更不会想到我在这边的生活如此丰富。”努尔林说，新疆师范大学为留学生们举办各类校园文艺活动，创业大赛以及包饺子、包粽子、放风筝等文化活动，让他在学习中逐步了解中国人的生活方式。

“中国”两个字成为努尔林人生轨迹的转折点。自从来到新疆，乐于助人的中国人，丰富多彩的文化，方便快捷的生活方式，以及越来越热闹的“丝绸之路”，逐渐改写着他的人生道路。

“新疆是乌兹别克斯坦学生了解中国最好的起点，一路沿着‘丝绸之路’向东行，会觉得非常有趣。这是我在西安看到兵马俑的时候想到的。”努尔林说，还有两年就要毕业，想继续在中国攻读网络管理专业的研究生，希望以后回到乌兹别克斯坦，能够继续为中乌两国青年人的交流服务。

“10年前，乌国仅有100多家中国企业，现在已翻了好几番，相信未来会更多，两国经贸合作不断加大。我想让安集延的艾德莱斯文化也能走进中国，同时让更多的青年学生走进中国，了解中国。”努尔林对自己的未来充满信心。